| דברי הימים ב 28 | div'rei hay·ya·mim B 28 | |||
| 1 בֶּן־עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta אָחָ֣ז בְּמׇלְכ֔וֹ [2] Zaqef מָלַ֖ךְ [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta בְּעֵינֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha כְּדָוִ֥יד אָבִֽיו׃ [1] Silluq |
1 ben־ʿes'rim sha·nah [3] ʾa·chaz b'mol'kho [2] ma·lakh [2] bi·ru·sha·laim [1] b'ʿei·nei A·do·nai [2] k'da·vid ʾa·viv [1] |
|||
| 2 וַיֵּ֕לֶךְ [2] ZaqefG בְּדַרְכֵ֖י [2] Tip'cha מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta עָשָׂ֖ה [2] Tip'cha לַבְּעָלִֽים׃ [1] Silluq |
2 vay·ye·lekh [2] b'dar'khei [2] mal'khei yis'raʾel [1] ʿa·sah [2] lab'ʿa·lim [1] |
|||
| 3 וְה֥וּא הִקְטִ֖יר [2] Tip'cha בְּגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֑ם [1] Etnachta בָּאֵ֔שׁ [2] Zaqef הַגּוֹיִ֔ם [2] Zaqef הֹרִ֣ישׁ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
3 v'hu hiq'tir [2] b'gei ven־hin·nom [1] baʾesh [2] ha·go·yim [2] ho·rish A·do·nai [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 4 וַיְזַבֵּ֧חַ וַיְקַטֵּ֛ר [3] Tevir בַּבָּמ֖וֹת [2] Tip'cha וְעַל־הַגְּבָע֑וֹת [1] Etnachta כׇּל־עֵ֥ץ רַֽעֲנָֽן׃ [1] Silluq |
4 vai'za·be·ach vai'qat·ter [3] ba·ba·mot [2] v'ʿal־hag'vaʿot [1] kol־ʿets raʿa·nan [1] |
|||
| 5 וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ [4] Geresh יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ [3] Zarqa בְּיַ֣ד מֶ֣לֶךְ אֲרָם֒ [2] Segol שִׁבְיָ֣ה גְדוֹלָ֔ה [2] Zaqef דַּרְמָ֑שֶׂק [1] Etnachta בְּיַד־מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta נִתָּ֔ן [2] Zaqef מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה׃ [1] Silluq ס |
5 vay·yit'ne·hu [4] A·do·nai ʾe·lo·haiv [3] b'yad me·lekh ʾa·ram [2] shiv'yah g'do·lah [2] dar'ma·seq [1] b'yad־me·lekh yis'raʾel [3] ni·tan [2] ma·kah g'do·lah [1] § |
|||
| 6 וַיַּהֲרֹג֩ פֶּ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֜הוּ [4] Geresh בִּיהוּדָ֗ה [3] Revi'i בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד [2] Tip'cha אֶת־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
6 vay·ya·ha·rog pe·qach ben־r'mal'ya·hu [4] bi·hu·dah [3] b'yom ʾe·chad [2] ʾet־A·do·nai [2] ʾe·lo·hei ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 7 וַֽיַּהֲרֹ֞ג [4] Gershayim זִכְרִ֣י ׀ [4] Legarmeh גִּבּ֣וֹר אֶפְרַ֗יִם [3] Revi'i בֶּן־הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef נְגִ֣יד הַבָּ֑יִת [1] Etnachta מִשְׁנֵ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq ס |
7 vay·ya·ha·rog [4] zikh'ri [4] gi·bor ʾef'ra·yim [3] ben־ham·me·lekh [2] n'gid ha·ba·yit [1] mish'neh ham·me·lekh [1] § |
|||
| 8 וַיִּשְׁבּוּ֩ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֨ל מֵאֲחֵיהֶ֜ם [4] Geresh מָאתַ֣יִם אֶ֗לֶף [3] Revi'i בָּנִ֣ים וּבָנ֔וֹת [2] Zaqef בָּזְז֣וּ מֵהֶ֑ם [1] Etnachta לְשֹׁמְרֽוֹן׃ [1] Silluq ס |
8 vay·yish'bu v'nei־yis'raʾel meʾa·chei·hem [4] ma·ta·yim ʾe·lef [3] ba·nim vu·va·not [2] baz'zu me·hem [1] l'shom'ron [1] § |
|||
| 9 וְ֠שָׁ֠ם [4 4] TelishaG הָיָ֨ה נָבִ֥יא לַֽיהֹוָה֮ [3] Zarqa עֹדֵ֣ד שְׁמוֹ֒ [2] Segol לִפְנֵ֤י הַצָּבָא֙ [3] Pashta הַבָּ֣א לְשֹׁמְר֔וֹן [2] Zaqef בַּחֲמַ֨ת יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־אֲבוֹתֵיכֶ֛ם [3] Tevir עַל־יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha עַ֥ד לַשָּׁמַ֖יִם [2] Tip'cha הִגִּֽיעַ׃ [1] Silluq |
9 v'sham [4 4] ha·yah na·vi l'A·do·nai [3] ʿo·ded sh'mo [2] lif'nei hats·tsa·va [3] ha·ba l'shom'ron [2] ba·cha·mat A·do·nai ʾe·lo·hei־ʾa·vo·tei·khem [3] ʿal־y'hu·dah [2] ʿad lash·sha·ma·yim [2] hi·giʿa [1] |
|||
| 10 וְ֠עַתָּ֠ה [4 4] TelishaG בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה וִירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים [2] Zaqef לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָח֖וֹת [2] Tip'cha לָכֶ֑ם [1] Etnachta עִמָּכֶ֣ם אֲשָׁמ֔וֹת [2] Zaqef אֱלֹהֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
10 v'ʿa·tah [4 4] b'nei־y'hu·dah vi·ru·sha·laim [3 3] ʾa·tem ʾom'rim [2] laʿa·va·dim v'lish'fa·chot [2] la·khem [1] ʿim·ma·khem ʾa·sha·mot [2] ʾe·lo·hei·khem [1] |
|||
| 11 וְעַתָּ֣ה שְׁמָע֔וּנִי [2] Zaqef הַשִּׁבְיָ֔ה [2] Zaqef מֵאֲחֵיכֶ֑ם [1] Etnachta חֲר֥וֹן אַף־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha עֲלֵיכֶֽם׃ [1] Silluq ס |
11 v'ʿa·tah sh'maʿu·ni [2] hash·shiv'yah [2] meʾa·chei·khem [1] cha·ron ʾaf־A·do·nai [2] ʿa·lei·khem [1] § |
|||
| 12 וַיָּקֻ֨מוּ אֲנָשִׁ֜ים [4] Geresh מֵרָאשֵׁ֣י בְנֵֽי־אֶפְרַ֗יִם [3] Revi'i בֶּרֶכְיָ֣הוּ בֶן־מְשִׁלֵּמ֔וֹת [2] Zaqef בֶּן־שַׁלֻּ֔ם [2] Zaqef בֶּן־חַדְלָ֑י [1] Etnachta מִן־הַצָּבָֽא׃ [1] Silluq |
12 vay·ya·qu·mu ʾa·na·shim [4] me·ra·shei v'nei־ʾef'ra·yim [3] be·rekh'ya·hu ven־m'shil·le·mot [2] ben־shal·lum [2] ben־chad'lai [1] min־hats·tsa·va [1] |
|||
| 13 וַיֹּאמְר֣וּ לָהֶ֗ם [3] Revi'i לֹֽא־תָבִ֤יאוּ אֶת־הַשִּׁבְיָה֙ [3] Pashta הֵ֔נָּה [2] Zaqef אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים [2] Zaqef וְעַל־אַשְׁמָתֵ֑נוּ [1] Etnachta לָ֔נוּ [2] Zaqef עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
13 vay·yom'ru la·hem [3] lo־ta·viʾu ʾet־hash·shiv'yah [3] hen·nah [2] ʾa·tem ʾom'rim [2] v'ʿal־ʾash'ma·te·nu [1] la·nu [2] ʿal־yis'raʾel [1] § |
|||
| 14 וַיַּעֲזֹ֣ב הֶחָל֗וּץ [3] Revi'i אֶת־הַשִּׁבְיָה֙ [3] Pashta וְאֶת־הַבִּזָּ֔ה [2] Zaqef וְכׇל־הַקָּהָֽל׃ [1] Silluq |
14 vay·yaʿa·zov he·cha·luts [3] ʾet־hash·shiv'yah [3] v'ʾet־ha·biz·zah [2] v'khol־haq·qa·hal [1] |
|||
| 15 וַיָּקֻ֣מוּ הָאֲנָשִׁים֩ אֲשֶׁר־נִקְּב֨וּ בְשֵׁמ֜וֹת [4] Geresh וַיַּחֲזִ֣יקוּ בַשִּׁבְיָ֗ה [3] Revi'i הִלְבִּ֣ישׁוּ מִן־הַשָּׁלָל֒ [2] Segol וַיַּאֲכִל֨וּם וַיַּשְׁק֜וּם [4] Geresh וַיְסֻכ֗וּם [3] Revi'i לְכׇל־כּוֹשֵׁ֔ל [2] Zaqef יְרֵח֥וֹ עִיר־הַתְּמָרִ֖ים [2] Tip'cha אֵ֣צֶל אֲחֵיהֶ֑ם [1] Etnachta שֹׁמְרֽוֹן׃ [1] Silluq פ |
15 vay·ya·qu·mu haʾa·na·shim ʾa·sher־niqq'vu v'she·mot [4] vay·ya·cha·zi·qu vash·shiv'yah [3] hil'bi·shu min־hash·sha·lal [2] vay·yaʾa·khi·lum vay·yash'qum [4] vai'su·khum [3] l'khol־ko·shel [2] y're·cho ʿir־hat'ma·rim [2] ʾe·tsel ʾa·chei·hem [1] shom'ron [1] ¶ |
|||
| 16 בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא [3] Revi'i הַמֶּ֧לֶךְ אָחָ֛ז [3] Tevir עַל־מַלְכֵ֥י אַשּׁ֖וּר [2] Tip'cha |
16 baʿet ha·hi [3] ham·me·lekh ʾa·chaz [3] ʿal־mal'khei ʾash·shur [2] |
|||
| 17 וְע֥וֹד אֲדוֹמִ֖ים [2] Tip'cha בָּ֑אוּ [1] Etnachta וַיִּשְׁבּוּ־שֶֽׁבִי׃ [1] Silluq |
17 v'ʿod ʾa·do·mim [2] baʾu [1] vay·yish'bu־she·vi [1] |
|||
| 18 וּפְלִשְׁתִּ֣ים פָּֽשְׁט֗וּ [3] Revi'i בְּעָרֵ֨י הַשְּׁפֵלָ֣ה וְהַנֶּ֘גֶב֮ [3 3] Zarqa לִֽיהוּדָה֒ [2] Segol אֶת־בֵּֽית־שֶׁ֨מֶשׁ וְאֶת־אַיָּל֜וֹן [4] Geresh וְאֶת־הַגְּדֵר֗וֹת [3] Revi'i וְאֶת־תִּמְנָ֣ה וּבְנוֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta שָֽׁם׃ [1] Silluq |
18 vuf'lish'tim pash'tu [3] b'ʿa·rei hashsh'fe·lah v'han·ne·gev [3 3] li·hu·dah [2] ʾet־beit־she·mesh v'ʾet־ʾay·ya·lon [4] v'ʾet־hag'de·rot [3] v'ʾet־tim'nah vuv'no·tei·ha [2] v'ʾet־b'no·tei·ha [1] sham [1] |
|||
| 19 כִּֽי־הִכְנִ֤יעַ יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef אָחָ֣ז מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בִּֽיהוּדָ֔ה [2] Zaqef בַּיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
19 ki־hikh'niʿa A·do·nai [3] ʾet־y'hu·dah [2] ʾa·chaz me·lekh־yis'raʾel [1] bi·hu·dah [2] b'A·do·nai [1] |
|||
| 20 וַיָּבֹ֣א עָלָ֔יו [2] Zaqef תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר [1] Etnachta וְלֹ֥א חֲזָקֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 vay·ya·vo ʿa·laiv [2] till'gat pil'n'ʾe·ser [2] me·lekh ʾash·shur [1] v'lo cha·za·qo [1] |
|||
| 21 כִּֽי־חָלַ֤ק אָחָז֙ [3] Pashta אֶת־בֵּ֣ית יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְהַשָּׂרִ֑ים [1] Etnachta לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר [2] Zaqef לֽוֹ׃ [1] Silluq |
21 ki־cha·laq ʾa·chaz [3] ʾet־beit A·do·nai [2] v'has·sa·rim [1] l'me·lekh ʾash·shur [2] lo [1] |
|||
| 22 וּבְעֵת֙ [3] Pashta הָצֵ֣ר ל֔וֹ [2] Zaqef לִמְע֣וֹל בַּֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta הַמֶּ֥לֶךְ אָחָֽז׃ [1] Silluq |
22 vuv'ʿet [3] ha·tser lo [2] lim'ʿol b'A·do·nai [1] ham·me·lekh ʾa·chaz [1] |
|||
| 23 וַיִּזְבַּ֗ח [3] Revi'i לֵאלֹהֵ֣י דַרְמֶ֘שֶׂק֮ [3 3] Zarqa הַמַּכִּ֣ים בּוֹ֒ [2] Segol אֱלֹהֵ֤י מַלְכֵֽי־אֲרָם֙ [3] Pashta מַעְזְרִ֣ים אֹתָ֔ם [2] Zaqef וְיַעְזְר֑וּנִי [1] Etnachta הָיוּ־ל֥וֹ לְהַכְשִׁיל֖וֹ [2] Tip'cha וּלְכׇל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
23 vay·yiz'bach [3] le·lo·hei dar'me·seq [3 3] ham·ma·kim bo [2] ʾe·lo·hei mal'khei־ʾa·ram [3] maʿz'rim ʾo·tam [2] v'yaʿz'ru·ni [1] ha·yu־lo l'hakh'shi·lo [2] vul'khol־yis'raʾel [1] |
|||
| 24 וַיֶּאֱסֹ֨ף אָחָ֜ז [4] Geresh אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־הָאֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef אֶת־דַּלְת֣וֹת בֵּית־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta בְּכׇל־פִּנָּ֖ה [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
24 vay·yeʾe·sof ʾa·chaz [4] ʾet־k'lei veit־haʾe·lo·him [3] ʾet־k'lei veit־haʾe·lo·him [2] ʾet־dal'tot beit־A·do·nai [1] b'khol־pin·nah [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 25 וּבְכׇל־עִ֨יר וָעִ֤יר לִֽיהוּדָה֙ [3] Pashta עָשָׂ֣ה בָמ֔וֹת [2] Zaqef לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים [1] Etnachta אֶת־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
25 vuv'khol־ʿir vaʿir li·hu·dah [3] ʿa·sah va·mot [2] le·lo·him ʾa·che·rim [1] ʾet־A·do·nai [2] ʾe·lo·hei ʾa·vo·taiv [1] |
|||
| 26 וְיֶ֤תֶר דְּבָרָיו֙ [3] Pashta וְכׇל־דְּרָכָ֔יו [2] Zaqef וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים [1] Etnachta עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵֽי־יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha וְיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
26 v'ye·ter d'va·raiv [3] v'khol־d'ra·khaiv [2] v'haʾa·cha·ro·nim [1] ʿal־se·fer mal'khei־y'hu·dah [2] v'yis'raʾel [1] |
|||
| 27 וַיִּשְׁכַּ֨ב אָחָ֜ז [4] Geresh עִם־אֲבֹתָ֗יו [3] Revi'i בִּיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef לֹ֣א הֱבִיאֻ֔הוּ [2] Zaqef מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta יְחִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ [2] Tip'cha תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq פ |
27 vay·yish'kav ʾa·chaz [4] ʿim־ʾa·vo·taiv [3] bi·ru·sha·laim [2] lo he·viʾu·hu [2] mal'khei yis'raʾel [1] y'chiz'qiy·ya·hu v'no [2] tach'taiv [1] ¶ |
|||
| end of 2Chronicles 28 |